Версия 1.1
15 июня 2021 г.
Авторские права © Элита Групп, 2017-2021

ElEdit - это простое в использовании приложение для создания, чтения, редактирования и печати документов по Брайлю.
Его основная цель – предоставление пользователям полноценной среды для работы с документами, написанными шрифтом Брайля.
Программа предназначена для портативного устройства ElBraille, но её также можно использовать на любом стандартном ПК с ОС Windows в качестве автономного решения для работы с принтерами для печати по Брайлю.
Данный продукт входит в специальный пакет приложений ElSuite, разработанный компанией Элита Групп и реализующий дополнительные функции для обеспечения невизуальной работы в Windows.

Установка, активация и обновление ElEdit

Если вы используете приложение ElEdit на ElBraille, оно уже будет установлено в вашей системе. Если же вы приобрели программу отдельно, вам нужно будет установить её на свой компьютер.

Если вы приобретали программу отдельно, вам будет предложено активировать ElEdit. Для активации приложения необходим доступ к сети Интернет. Чтобы активировать ElEdit, укажите серийный номер и ключ активации, которые вы получили при покупке приложения, и нажмите кнопку «Активировать».
Если вы приобрели персональную лицензию, эта информация будет указана в заголовке основного окна программы, а также в окне «О программе».
Если вы используете elEdit на тифлокомпьютере ElBraille, у вас предустановлена неограниченная лицензия.

Вы также можете отложить активацию продукта и воспользоваться ознакомительным периодом в 14 дней,
чтобы оценить возможности приложения и принять решение, хотите ли вы его использовать.
Чтобы временно использовать ElEdit без активации, в окне активации продукта нажмите кнопку «OK».

Вы можете вернуться к этому окну и активировать продукт в любое время. Для этого в меню «Справка» выберите пункт «О программе» и в появившемся окне, в котором также содержится информация о версии продукта и количестве оставшихся дней ознакомительного периода, нажмите кнопку «Активировать».

В этом же окне вы можете проверить наличие обновлений программы, щёлкнув по ссылке «Проверить обновления». Если новая версия доступна, вы увидите диалог обновления программы;
если вы используете последнюю на данный момент версию программы, появится сообщение о том, что обновлений ElEdit нет.

Примечание: Если в настройках установлен флажок «Автоматически проверять обновления», ElEdit будет автоматически проверять наличие обновлений при каждом запуске программы.

Основные характеристики ElEdit

Редактор ElEdit поддерживает работу со специальным собственным форматом документа ELDT.
Данный формат позволяет сохранить форматирование и разметку документа, выполненного при редактировании в ElEdit.
Программа позволяет открывать и сохранять документы с обычным текстом и шрифтом Брайля.
Имеется также функция преобразования текстовых документов в шрифт Брайля И обратного преобразования документов из шрифта Брайля в текст.
ElEdit также содержит инструменты для форматирования документов.
Печать текстовых документов выполняется на стандартных принтерах;
рельефно-точечная печать документов производится с помощью специальных принтеров для печати по Брайлю.
Приложение поддерживает работу с принтерами от компаний Index Braille, ViewPlus и Enabling Technologies. В будущем список поддерживаемых устройств для печати по брайлю будет расширяться.
Реализована функция экспорта документов в Microsoft Word непосредственно из ElEdit. При этом документ по Брайлю автоматически преобразовывается в текст
В числе базовых функций имеются следующие:

  1. Функция поиска - для поиска текста в документах;
  2. Функция замены текста - для обычной и множественной замены текста в документе;
  3. Возможность создавать многостраничные документы, вставляя разрывы страниц;
  4. Возможность настройки различных параметров печати по Брайлю;
  5. Возможность изменять общие настройки программы с помощью диалога глобальных настроек;
  6. Опции контекстного меню в Проводнике, позволяющее напрямую преобразовывать файлы по Брайлю в текст и текст в шрифт Брайля;
  7. Полная Поддержка локализации, включая поддержку языков с письмом справа налево (RTL);
  8. В приложении реализована поддержка специальных возможностей для работы с клавиатурой и программами экранного доступа.

Поддерживаемые типы файлов

Ниже приводится список типов файлов, которые поддерживаются ElEdit при открытии и сохранении документов:

  1. *.ELDT - документы ELEdit;
  2. *.RTF – Rich Text Format;
  3. *.DOCX - современные документы Microsoft Word;
  4. *.DOC - документы Microsoft Word более ранних версий;
  5. *.TXT - текстовые документы;
  6. *.ODT - Документы Open Office;
  7. *.BRF - отформатированные документы по Брайлю;
  8. *.BRL - неформатированные документы по Брайлю.

Инструменты форматирования документов

Ниже приводится список основных возможностей форматирования, которые реализованы в ElEdit:

  1. Выбор используемого шрифта;
  2. Изменение размера шрифта;
  3. Выбор стиля шрифта - (например, полужирный, подчеркивание);
  4. Возможность настройки абзацного отступа в документах по Брайлю
  5. ElEdit также поддерживает печать номеров страниц в документах по Брайлю. При печати документа по Брайлю имеется возможность настроить расположение нумерации страниц.

Главное окно программы

Название заголовка окна включает имя открытого файла и имя приложения. Если открытый файл - это новый пустой документ, имя файла будет «Безымянный».
Под заголовком окна расположена Строка меню, которая содержит меню для управления функциями ElEdit.
Основную часть главного окна занимает область редактирования текста. Кроме редактирования документа, она также предназначена для операций, связанных с форматированием текста.
В нижней части главного окна программы находится строка состояния, которая содержит информацию о типе редактируемого в данный момент документа - (текст или Брайль), текущем номере строки, позиции курсора в текущей строке, номер текущей страницы и общее количество страниц в документе.
При открытии ElEdit фокус клавиатуры автоматически помещается в поле редактирования документа.
Клавиша табуляции вставляет символ табуляции в редактируемый текст.
Разрывы страниц вставляются с помощью комбинации клавиш CTRL + ENTER.
При работе на ElBraille для вставки разрыва страницы выполните следующие действий:

  1. Нажмите на клавиатуре Perkins одновременно Пробел и точки 3-8
  2. Отпустите нажатую на предыдущем шаге комбинацию и нажмите точку 8
Клавиши CTRL + PAGE UP и CTRL + PAGE DOWN позволяют перемещаться между страницами.
Если вы работаете на ElBraille, то для перемещения между страницами выполните следующие действия:
Программа экранного доступа объявляет номер страницы всякий раз, когда создается новая страница или когда пользователь перемещается между страницами.
Клавиша «ALT» перемещает фокус клавиатуры на строку меню.
Если вы работаете на ElBraille, то для открытия меню нажмите на клавиатуре Брайля комбинацию Правый Shift и точку 2.

Основное меню ElEdit содержит несколько разделов, которые предназначены для управления различными параметрами программы.

Примечание: Если после имени пункта меню стоит "..." (многоточие), это означает, что элемент открывает диалоговое окно.
После каждого пункта меню отображается горячая клавиша программы, которая может использоваться для быстрой активации данного пункта.

Содержит наиболее часто используемые функции ElEdit.

«Создать…»

(Сочетание клавиш: CTRL + N) - открывает диалоговое окно создания нового документа и создает пустой документ.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данного диалога выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву N (точки 1-3-4-5-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Этот диалог позволяет пользователю выбрать тип создаваемого документа: текстовый или Брайлевский.
Для выбора нужного типа документа воспользуйтесь соответствующим пунктом, содержащим радиокнопки.
Переключение между радиокнопками осуществляется с помощью вертикальных стрелок. По умолчанию выбран пункт «Брайлевский документ».
Для подтверждения выбора нажмите кнопку «OK». По нажатию кнопки «OK» диалоговое окно закроется, и фокус вернется в область редактирования нового документа.
Для отмены операции нажмите кнопку «Отмена».

Примечание: Тип создаваемого документа может быть изменен в любое время с помощью функций преобразования или обратного преобразования.

«Открыть…»

(Сочетание клавиш: CTRL + O) – Активирует стандартный диалог открытия файла для открытия существующего документа.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данного диалога выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву O (точки 1-3-5-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Перемещение по пунктам этого диалога осуществляется С помощью клавиши «TAB».
При открытии диалогового окна фокус клавиатуры будет находиться в поле редактирования "Имя файла".
Для открытия файла выберите нужный файл и нажмите кнопку «Открыть».

Примечание: Поддерживаемые типы файлов см. в расделе Поддерживаемые типы файлов

Для отмены операции нажмите кнопку «Отмена».

«Сохранить…»

(Сочетание клавиш: CTRL + S) - сохраняет изменения в текущем открытом документе.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву S (точки 2-3-4-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Если документ не был сохранен ранее, откроется стандартный диалог «Сохранить как…».

«Сохранить как…»

(Сочетание клавиш: F12) - открывает стандартный диалог «Сохранить как…», позволяющий сохранить документ с новым именем,
в другом месте или в новом формате файла.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данного диалога выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 1-8.
  2. Нажмите точки 1-2-3.

При открытии диалогового окна фокус клавиатуры будет находиться в поле редактирования «Имя файла».
Перемещение по пунктам этого диалога осуществляется С помощью клавиши «TAB».
Перед сохранением файла необходимо выбрать нужный формат файла: см. раздел Поддерживаемые типы файлов

Чтобы сохранить файл, нажмите кнопку «Сохранить». Для отмены операции нажмите кнопку «Отмена».

Переключатель «Преобразовать»

(Сочетание клавиш: CTRL + T) - выполняет преобразование обычного текста в шрифт Брайля и обратно.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву T (точки 2-3-4-5-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Если в редакторе открыт документ, содержащий обычный текст, то при активации данного пункта выполняется его преобразование в шрифт Брайля.
После преобразования при перемещении курсора по тексту документа программа экранного доступа будет озвучивать комбинации точек, из которых состоит символ по Брайлю, находящийся под курсором.
Если в редакторе открыт документ, уже преобразованный в шрифт Брайля, то вызов этой команды приведёт к его обратному преобразованию в обычный текст.
Символы в тексте в этом случае будут озвучиваться программой экранного доступа как обычно.

Переключатель «Режим ввода по Брайлю»

(Сочетание клавиш: F2)
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 1-8.
  2. Введите точки 1-2.

Если переключатель включён, то пользователь имеет возможность вводить текст по Брайлю, используя буквы основного ряда стандартной клавиатуры в качестве клавиш клавиатуры Брайля.
Буквы а, в, ы соответствуют точкам 1, 2, 3.
Буквы о, л, д соответствуют точкам 4, 5, 6.
Если переключатель выключен, ввод текста осуществляется обычным способом.

«Печать…»

(Сочетание клавиш: CTRL + P) - открывает стандартное диалоговое окно печати, которое позволяет распечатать текстовый документ на стандартном принтере.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данного диалога выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву P (точки 1-2-3-4-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Перемещение по пунктам этого диалога осуществляется С помощью клавиши «TAB».
При открытии диалогового окна фокус клавиатуры будет находиться в группе «Принтер» в поле Комбинированного списка «Имя».

Для перемещения фокуса между радиокнопками используйте вертикальные стрелки. Выбранная радиокнопка отмечается автоматически.
Процесс печати начнется по нажатию на кнопку «Печать». Для закрытия этого диалога используйте кнопку «Отменить».

«Печать по Брайлю…»

(Сочетание клавиш: CTRL + SHIFT + P) - открывает диалоговое окно, которое позволяет печатать документы по Брайлю
на предварительно настроенном принтере для печати по Брайлю.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данного диалога выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-7-8.
  2. Введите английскую букву P (точки 1-2-3-4-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Перемещение по пунктам этого диалога осуществляется С помощью клавиши «TAB».
При открытии диалогового окна фокус клавиатуры будет находиться в поле Комбинированного списка «Список принтеров для печати по Брайлю».

«Экспортировать в Microsoft Word»

(Сочетание клавиш: CTRL + W) - отправляет текстовый документ в Microsoft Word. Если при активации данной команды в фокусе находился документ по Брайлю, он будет автоматически преобразован в обычный текст

Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:
  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 3-8.
  2. Введите английскую букву W (точки 2-4-5-6-8 при использовании таблицы русского компьютерного Брайля).

Примечание: Предполагается, что Microsoft Word установлен в вашей системе.

«Последние файлы»

Показывает список из 10 недавно открытых файлов.
Для открытия выберите нужный файл из предложенного списка и нажмите «Enter».

«Закрыть активный документ»

(Сочетание клавиш: CTRL + F4) - закрывает активный документ.
Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 1-3-8.
  2. Введите точки 1-4-5.

Если в ElEdit открыто одновременно несколько документов, то комбинация клавиш «CTRL + F4» закрывает текущий документ.
Если открыт только один документ, то закрывается и документ, и приложение.
Если документ не был сохранен, открывается диалог «Сохранение изменений», в котором пользователю предлагается выбрать одно из следующих действий:

Для перемещения по пунктам диалога используйте клавишу табуляции.

«Выход»

(Сочетание клавиш: ALT + F4) - завершает работу с ElEdit.

Если вы работаете на ElBraille, то для вызова данной команды выполните следующие действия:

  1. На клавиатуре Брайля нажмите одновременно и отпустите клавишу Пробел и точки 1-6-8.
  2. Введите точки 1-4-5.

Если документ не был сохранен, открывает диалог «Сохранение изменений», в котором предлагает пользователю выбрать одно из следующих действий:

Для перемещения по пунктам диалога используйте клавишу Табуляции.

Меню «Правка»

Меню «Правка» - содержит различные инструменты, предназначенные для редактирования документа.
Перемещение по пунктам меню производится с помощью вертикальных стрелок.
Чтобы активировать один из пунктов меню, выберите нужный пункт из предложенного списка и нажмите «Enter».

«Найти…»

Меню «Формат»

Содержит функции, связанные с форматированием документа.

Меню «Инструменты»

Содержит настройки, относящиеся к конфигурации ElEdit.

«Настройки»

Вы можете настроить параметры ElEdit по своему вкусу, выбрав пункт «Настройки» в меню «Инструменты».

Диалоговое окно «Настройки» содержит четыре вкладки: «Общие», «Брайль», «Форматирование страницы по Брайлю» и «Форматирование текста».

Вкладка «Общие»

Перемещение по пунктам этого диалога производится С помощью клавиши «TAB».

В этом окне вы можете установить следующие параметры:

Вкладка «Брайль»

Данная вкладка содержит ряд комбинированных списков.

Перемещение по пунктам этого диалога производится С помощью клавиши «TAB».

Вкладка «Форматирование страницы по Брайлю»

Диалог предназначен для выбора и настройки устройства для печати по Брайлю в ElEdit, а также для общих настроек печати и параметров бумаги. Вкладка содержит следующие компоненты:

Вкладка «Форматирование текста»

  • Содержит следующие элементы:

  • Меню «Справка»

  • Меню «Справка» содержит следующую информацию:

    «Работа в Проводнике»

    После установки ElEdit в файловом менеджере Windows в контекстном меню появляются дополнительные функции, расширяющие возможности работы с программой.

    Если активировать контекстное меню на любом поддерживаемом приложением типе файлов, в списке команд появляются следующие функции:

    Контактная информация

    По всем вопросам, связанным с программой ElEdit, обращайтесь, пожалуйста, в компанию «Элита Групп».
    Веб-сайт: http://elitagroup.ru
    Номер телефона: +7 (495) 748-96-77
    Факс: +7 (495) 706-50-64
    Электронная почта: support@elitagroup.ru