Опыт и практика тифлокомментирования

Ведущий вебинара: Павел Александрович Обиух

Описание

Цикл вебинаров адресован специалистам некоммерческих организаций, работающих (или планирующих работать) с инвалидами по зрению и посвящён широкому спектру вопросов, связанных с обеспечением доступа незрячих и слабовидящих к информации.

Второй вебинар состоялся 17 мая. Его тема: "Опыт и практика тифлокомментирования".
Программа вебинара включала в себя следующие разделы:

  1. Сущность и понятие тифлокомментирования.
    1.1 Особенности восприятия видео-контента без зрения;
    1.2 Понятия тифлокомментарий и тифлокомментирование;
    1.3. Виды и формы тифлокомментирования
  2. Опыт тифлокомментирования.
    2.1 Предпосылки возникновения тифлокомментария;
    2.2 Развитие тифлокомментирования в мире;
    2.3. История тифлокомментирования в России.
  3. Основные принципы тифлокомментирования.
    3.1 Содержание тифлокомментирования;
    3.2 Принципы тифлокомментирования, как гарантия качества восприятия;
  4. Практическое использование тифлокомментария.
    4.1 Подготовка тифлокомментария и адаптация видео-материалов;
    4.2 Живое тифлокомментирование - приимущества и особенности;
    4.3. Организация показов с тифлокомментарием.

Продолжительность вебинара – 3 часа.

О ведущем вебинара:

Обиух Павел Александрович

Обиух Павел Александрович, кандидат педагогических наук.

Директор проекта «Диалог в темноте» в России. Консультант по качеству тифлокомментария проекта «ВОС фильм». Бизнес-консультант. Юрист, правозащитник. Эксперт по универсальному дизайну.

С 2004 по 2010 годы курировал направление тифлокомментирования в рамках кинофестиваля «Кино без барьеров». С 2010 года Павел Александрович является консультантом по качеству тифлокомментария в проекте «ВОС фильм».

"Тифлокомментирование - это довольно сложный, но очень интересный процесс. А каждый кинофильм или спектакль - это произведение искусства. Результат тифлокомментирования - это не только доступность искусства для незрячих людей, но и сам процесс может дать очень много тому, кто им занимается. Создавая тифлокомментарий, вы погружаетесь в бесконечно интересный мир искусства. Каждый фильм или спектакль может открыться с новой стороны. Вы никогда и не думали, какие детали и тонкие подробности могут содержаться в знакомом, казалось бы, многие годы кино, если создаёте тифлокомментарий к нему. Разумеется, чтобы делать тифлокомментарий так, чтобы слепой человек мог получить настоящее удовольствие от просмотра или испытать наиболее сильные эмоции и яркие впечатления, нужно овладеть множеством приёмов и навыков. Но в конечном счёте наша главная задача - сделать как можно больше фильмов, спектаклей и других видео материалов доступными для незрячих людей. Поэтому главное всё-таки начать это делать и постараться делать с удовольствием. А умение со временем обязательно придёт. Я не обещаю научить вас за короткое время делать идеальные тифлокомментарии. Я лишь хочу разбудить ваш интерес к этой работе и поделиться тем, что мы уже умеем".

Архив материалов вебинара

Архив аудио-записи вебинара - Скачать (155 Мб)

Аудиодорожки фильмов, произведённых проектом «ВОС фильм»
Сайт кинофестиваля «Кино без барьеров»
Архив программ «Кино без преград», рассказывающих о производстве фильмов с тифлокомментарием